to the point of meaning in Hindi

Examples

1. till you get to the point of it all.
   जब तक कि सब कुछ समझ ना आ जाये ।
2. almost to the point of disinheritance,
   ज़मीन लगभग खो दी थी
3. Indeed , over-vigilance-sometimes to the point of being meddlesome-has been seen as a bad thing .
   निस्संदेह , अति-निगरानी को-जो कभी-कभी दखलंदाजी की हद तक चल जाता है-बुरी चीज के रूप में देखा जाता है .
4. What could perhaps be achieved in the years to come is to improve the longevity to the point of a maximum life span .
   यह संभव है कि आने वाले वर्षों में दीर्घ आयु को और भी बढ़ाकर अधिकतम जीवन सीमा तक पहुंचाया जा सके .
5. Yet to actively encourage small families to the point of virtually outlawing the alternative is an alarming action .
   इसके बावजूद , छोटे परिवार को प्रोत्साहित करने के उत्साह में विकल्पों को गैर-कानूनी तक घोषित करना चौंकाने वाल कदम है .
6. He publicly refers to the Islamist atrocities of 9/11, Bali, and Madrid as “interventions,” minimizing them to the point of near-endorsement.
   उन्होंने सार्वजनिक रूप से 11 सितम्बर,बाली और मैड्रिड की इस्लामवादी क्रूरता को ‘हस्तक्षेप' का परिणाम बताकर एक प्रकार से उनका समर्थन किया.
7. From a point just behind the forelegs , the stomach should drop in a gental curve , rising again slightly to the point of contact with the udder , below the hips .
   अगली टांगों के ठीक पीछे से ही इसका पेट वक्राकार होता जाता है और कूल्हों के नीचे हवाना से सन्धि स्थल पर फिर थोड़ा सा ऊपर की ओर उठा होता है .
8. But no longer: Under intense Spanish and EU pressure, Moroccan authorities cracked down hard on illegals to the point of dumping them without provisions in the desert . The same forbidding inhospitality reigns in the Western Sahara, a territory to Morocco's south fully under its control. Meanwhile, the European Maritime Border Guard Corps patrols the Mediterranean Sea with increasing efficiency.
   हालैण्ड की आप्रवासी मन्त्री रीटा वरडोन्क ने मुस्लिम मूल की इस्लाम की विख्यात आलोचिका अयान हिरसी अली की नागरिकता वापस ले ली.
9. They do not refer the aspectus trigoni to the elements and the elementary natures , as it is our custom to do , but refer them to the points of the compass in general , as has been specified in the Table .
   वे त्रिकोणीय अवस्थिति का संबंध तत्वों और मूल स्वभावों के साथ स्थाZपित नहीं करते जैसी कि हमारे यहां प्रथा है , बल्कि जैसा कि तालिका में दर्शाया गया है वे उनका स्रोत सामान्यत : दिग्बिंदुओं को मानते हैं .
10. In his Kabul thesis , he referred to the Soviet Union as the greatest revolutionary force in the world and he had in the past sought active support from the Soviets , even to the point of actual intervention , to the Indian independence movement .
    अलबत्ता , काबुल में लिखे प्रबंध में उन्होंने सोवियत संघ को विश्व की महानतम क्रांतिकारी शक़्ति बताया था , और कामना की थी कि भविष्य में भी वह भारतीय स्वाधीनता संग्राम में भौतिक हस्तक्षेप की सीमा तक सक्रिय समर्थन देगा .